傷春詞寄紫元 其一

宋代 • 白玉蟾

幽人抱膝掩柴門，八九漁家煙水村。
坐對青山兩無語，春風春雨送黃昏。

譯文：

有位隱居的人抱着膝蓋靜靜地坐在屋子裏，輕輕地關上了柴門。外面是煙霧籠罩着水面的小村落，大概有八九戶漁家散落其中。

他靜靜地坐着，面對着那青山，彼此都沉默無言。春風淅淅瀝瀝，春雨飄飄灑灑，就這樣陪伴着他，一起送走了這黃昏時分。