龍潭 其一

宋代 • 白玉蟾

尖峯簇簇穿林筍，曲徑盤盤繞樹藤。
中有古潭深萬丈，老龍獨臥似禪僧。

譯文：

那一座座尖聳的山峯，就像一叢叢從樹林中鑽出來的竹筍，密密麻麻地簇擁在一起。彎彎曲曲的小路，如同一條條藤蔓，一圈又一圈地纏繞在樹木之間。

在這山林之中，有一處古老的深潭，潭水深得彷彿有萬丈之深。潭裏盤踞着一條老龍，它靜靜地臥在那裏，就好似一位參禪的老僧，沉穩又安靜。