飛行 其二

宋代 • 白玉蟾

劍光長笑古劉家，不斬流星只斬蛇。
從得歷年三四百，蟠桃猶自未開花。

譯文：

這首詩題“飛行”其二，詩中充滿了奇幻和想象色彩，下面是將其翻譯成現代漢語：

我手持着閃耀着寒光的寶劍，不禁放聲長笑，想起當年漢高祖劉邦的故事。他當年提着劍不去斬殺天空中劃過的流星，卻去斬殺那攔路的白蛇。

自劉邦斬蛇起義建立漢朝之後，時間已經過去了三四百年。可傳說中王母娘娘蟠桃園裏的蟠桃啊，卻好像還沒有開花結果呢。