江口有懷 其二

宋代 • 白玉蟾

丹楓偷落風無覺，白鷺微行魚不知。
兩地南樓今夜月，一般清皎百般思。

譯文：

在江口這個地方，我心中滿是思緒。那火紅的楓葉偷偷地飄落下來，連風都沒有察覺。潔白的鷺鳥在水面上輕輕地遊走，水裏的魚兒也絲毫沒有意識到。

此刻，我身處這江口，想着遠方另一處地方。今晚，我們兩地的南樓之上，都有同一輪明月，月光同樣地清澈皎潔。可這月光下，卻藏着我各種各樣的思念啊。這思念，就像月光灑在大地上，無邊無際，又那麼清晰地縈繞在我的心頭。