江口有懷 其一

宋代 • 白玉蟾

霜將楓綠染爲紅，風把蘆花縷作茸。
雲自幕天誰釘掛，月來佐酒與從容。

譯文：

寒霜降臨，原本翠綠的楓葉被染成了一片火紅，就好像是大自然用神奇的畫筆，給楓葉換上了豔麗的衣裳。秋風輕輕吹拂着蘆葦，把蘆花白花花的絮兒吹得蓬鬆柔軟，好似給蘆葦們都披上了一層絨毛。

那天空中飄蕩的雲朵，就像是一幅巨大的幕布，不知道是誰把它高高地釘掛在了天際。月亮緩緩升起，就如同一位善解人意的好友，來到我身邊陪伴着我，與我一同悠閒自在地飲酒作樂。