幽居雜興 其三

宋代 • 白玉蟾

月來佐酒如隨牒，花自從詩各寄名。
盡把煙霞歸節制，閒中排日聽泉聲。

譯文：

明月悄然前來陪伴我飲酒，就好像是帶着公文前來赴約一樣。花朵自在地綻放，各自在我的詩篇裏留下了它們的名字。

我彷彿擁有了對煙霞的掌控權，將這山間的煙霞美景都納入了我的“管轄”範圍。在這閒適的日子裏，我每天都安排時間，靜靜地聆聽那泉水流淌的聲音。