幽居雜興 其二

宋代 • 白玉蟾

陽春有腳三杯酒，野戰無譁一局棋。
見說王門堪炙手，抱猿弄鶴不曾知。

譯文：

在這美好的春日裏，我自斟自飲三杯美酒，彷彿能感受到春天的腳步正輕盈地走來。我愜意地擺開棋局，安靜地下着棋，沒有喧囂與紛擾，好似在這小小的棋盤上進行一場寧靜的“野戰”。

聽說那王公貴族的權勢之門炙手可熱，很多人趨之若鶩，可我整日與猿猴相伴、和仙鶴嬉戲，沉醉在這自然的樂趣中，對那些權勢之事一無所知，也毫不關心。