幽居雜興 其一

宋代 • 白玉蟾

岸花洗面初收雨，江草搖頭已怯風。
獨立無聊聊送目，西邊落日叫孤鴻。

譯文：

剛剛雨停了，岸邊的花朵上還掛着水珠，彷彿是被這雨水清洗過面容；江邊的小草在微風中輕輕晃動腦袋，好像已經有些畏懼這風兒了。

我獨自站立着，心中百無聊賴，只好抬眼遠望，只見西邊的太陽正緩緩落下，一隻孤獨的大雁在那兒發出聲聲鳴叫。