見鶑 其二

宋代 • 白玉蟾

鮮怡寡樂負清明，簾外花如紅淚傾。
又是殘春將立夏，如何到處不啼鶑。

譯文：

在這清明時節，我卻孤獨憂愁、毫無歡樂可言，窗外的花朵紛紛飄落，就好像傷心人的血淚在傾灑。

轉眼間，已經到了晚春即將步入立夏的時節，可奇怪的是，爲什麼到處都聽不到黃鶯歡快的啼鳴聲呢。