見鶑 其一

宋代 • 白玉蟾

夜來新長水三尺，雨過橫流春一溪。
翠柳顰眉花閣淚，乳鶑空對婦鳩啼。

譯文：

昨天夜裏，新漲起的水足有三尺高，一場春雨過後，溪水橫流，滿溪都是盎然的春意。
翠綠的柳樹像是皺着眉頭，花朵含着水珠，好似閣着淚水一般。那幼小的黃鶯兒，只能對着布穀鳥徒勞地啼叫着。