奉酬臞庵李侍郎 其四

宋代 • 白玉蟾

滿月世界琉璃光，通宵不寐據胡牀。
語言玉潤篇篇錦，心膽冰清字字香。

譯文：

在這夜中，整個世界彷彿都被滿月灑下的如琉璃般澄澈明亮的光輝所籠罩。我整夜都沒有入睡，就這麼倚靠着胡牀，靜靜地感受着這份寧靜與美好。

您所寫的文章語句如同美玉般溫潤，每一篇都像是錦繡一樣華美精緻；您的內心和膽量如同冰雪般純淨清明，您寫下的每一個字都似乎散發着獨特的香氣。