奉酬臞庵李侍郎 其三

宋代 • 白玉蟾

全是山林居士風，不知位重更官穹。
名書玉幾金甌內，心在蒲團紙帳中。

譯文：

這位大人全然是一副山林中隱居居士的風範，讓人完全看不出他有着尊貴顯要的地位和高品級的官職。

他的名字被寫在供皇帝批示用的玉幾之上，也出現在關乎宰相人選的金甌之中（意味着他是位高權重、被皇帝看重之人），可他的心卻始終嚮往着坐在蒲團上、睡在紙帳裏那種清修自在的生活。