奉酬臞庵李侍郎 其一

宋代 • 白玉蟾

坐对梅花撚白须，吟边有酒不须酤。
松窗昨夜冰生砚，冻合银床读易朱。

译文：

我静静地坐着，面对那傲雪绽放的梅花，不经意间轻轻捻动着自己的白色胡须，陷入了沉思与诗意之中。在这吟诗的时刻，身边恰好有美酒相伴，也就无需再去买酒来增添雅兴了。

昨夜，松树下的窗户旁，寒意袭人，砚台里的墨水都结了冰。就连那精美的银质井栏似乎也被严寒冻结，而我就在这寒冷的环境中，借着微弱的光线，用红色的笔批注着《易经》，沉浸在古老经典的智慧里。