書懷 其一

宋代 • 白玉蟾

一春十病九因酒，三月都無兩日晴。
明旦乘馿芳草路，綠楊深處聽啼鶑。

譯文：

在這一個春天裏啊，我十次生病有九次都是因爲喝酒。而且整個三月，都沒有兩天是晴朗的好天氣。不過沒關係，明天一早我就騎着驢子去那長滿芳草的小路上溜達溜達，到那綠楊垂拂的深處，靜靜聆聽黃鶯歡快的啼鳴聲。