即事君子堂 其五

宋代 • 白玉蟾

自點雌黃改自詩，苧衣不著著蕉衣。
前山何故枯松上，半月巢空鶴不歸。

譯文：

我獨自在那裏圈圈點點，仔細修改自己創作的詩篇。不再穿着那苧麻織就的衣服，轉而換上了芭蕉纖維製成的衣裳。

前面那座山上啊，不知道是爲什麼，那棵枯松之上，半個月過去了，鶴的巢穴空空蕩蕩，那隻仙鶴也一直沒有回來。