即事君子堂 其三

宋代 • 白玉蟾

招風竹下涼生扇，弄水荷邊香滿衫。
自拾落花揩面汗，喚將紅白酒相攙。

譯文：

在君子堂這裏，我站在竹林之下，清風被竹枝招引過來，就像扇子扇出的涼風一樣讓人愜意。走到荷塘邊，我伸手撥弄着水面，荷花的香氣瀰漫開來，沾滿了我的衣衫。

遊玩了一會兒，我額頭冒出了汗珠，便隨手撿起掉落的花瓣，擦拭着臉上的汗水。玩得興起，我招呼人將紅酒和白酒混合在一起，準備好好暢飲一番。