即事君子堂 其三

宋代 • 白玉蟾

招风竹下凉生扇，弄水荷边香满衫。
自拾落花揩面汗，唤将红白酒相搀。

译文：

在君子堂这里，我站在竹林之下，清风被竹枝招引过来，就像扇子扇出的凉风一样让人惬意。走到荷塘边，我伸手拨弄着水面，荷花的香气弥漫开来，沾满了我的衣衫。

游玩了一会儿，我额头冒出了汗珠，便随手捡起掉落的花瓣，擦拭着脸上的汗水。玩得兴起，我招呼人将红酒和白酒混合在一起，准备好好畅饮一番。