山居 其四

宋代 • 白玉蟾

竹風瑟瑟野猿號，月下酣眠不脫蓑。
恐致丹爐傷白蟻，懶燒松燭惜飛蛾。

譯文：

竹林間的風呼呼作響，野外的猿猴在聲聲哀號。在明月的照耀下，我身披蓑衣，酣暢地入眠，連蓑衣都懶得脫。

我擔心煉丹的爐火會傷害到那些小小的白蟻，也捨不得點燃松枝做成的蠟燭，生怕會讓飛蛾受到傷害。