山居 其三

宋代 • 白玉蟾

一片幽心臥紫霞，松梢凝翠夕陽斜。
尚無心緒聽啼鳥，那有工夫掃落花。

譯文：

我懷着一片清幽之心，靜靜地躺在這繚繞的紫霞之中。夕陽漸漸西斜，那松樹的樹梢凝聚着一片翠綠的顏色。
我這會兒連聽鳥兒啼叫的心思都沒有，哪還有功夫去清掃那飄落的花瓣呢。