山居 其二

宋代 • 白玉蟾

楮衾滴破松梢露，草屨淘穿石縫泉。
猿在嶺頭聲未斷，道人月下伴雲眠。

譯文：

用楮樹皮纖維織成的被子，被松梢滴落的露水打溼了；用草編成的鞋子，在石縫間的泉水裏不斷蹚走，都快磨穿了。

山嶺的上頭，猿猴的啼叫聲還在連綿不斷地迴盪；修道的人在皎潔的月光之下，伴着悠悠白雲進入了夢鄉。