山居 其一

宋代 • 白玉蟾

松竹成林雲氣深，洞門風冷綠苔陰。
落花飛盡青山在，幽鳥聲中野客心。

譯文：

在這山間，松樹和竹子密密麻麻地生長着，匯聚成了一片茂密的林子，林子上空瀰漫着濃厚的雲氣，給人一種幽深靜謐的感覺。山洞的洞口處，冷風輕輕吹拂，洞口周圍長滿了碧綠的苔蘚，那苔蘚在陰涼中顯得格外溼潤。

山間的落花紛紛揚揚地飄落，如今已經盡數飛盡，但那連綿的青山卻依舊穩穩地矗立在那裏，彷彿亙古不變。在幽靜的山林裏，時不時傳來鳥兒清脆的鳴叫聲，在這聲聲鳥鳴中，隱居於此的山野之人內心也沉浸在這份寧靜與悠遠之中。