山居 其一

宋代 • 白玉蟾

松竹成林云气深，洞门风冷绿苔阴。
落花飞尽青山在，幽鸟声中野客心。

译文：

在这山间，松树和竹子密密麻麻地生长着，汇聚成了一片茂密的林子，林子上空弥漫着浓厚的云气，给人一种幽深静谧的感觉。山洞的洞口处，冷风轻轻吹拂，洞口周围长满了碧绿的苔藓，那苔藓在阴凉中显得格外湿润。

山间的落花纷纷扬扬地飘落，如今已经尽数飞尽，但那连绵的青山却依旧稳稳地矗立在那里，仿佛亘古不变。在幽静的山林里，时不时传来鸟儿清脆的鸣叫声，在这声声鸟鸣中，隐居于此的山野之人内心也沉浸在这份宁静与悠远之中。