陶弓手棄役入道

宋代 • 白玉蟾

青黑文身志氣豪，生擒六賊脫塵勞。
當年尚有彎弓手，射殺三尸入大羅。

譯文：

這位陶弓手身上刺着青黑色的文身，一看就是個充滿豪情壯志的人。他憑藉着自身的本領，如同降伏六個大盜一般，擺脫了塵世的種種勞苦和煩惱。

在過去，就像這位陶弓手這樣還有能挽弓射箭的豪傑人物，他們有着堅定的決心和勇氣，如同射殺危害身心的“三尸”蟲一樣，最終得以超凡脫俗，進入那神仙所居的大羅天境界，獲得了無上的解脫與逍遙。

這裏要說明一下，“六賊”在道家概念裏一般指眼、耳、鼻、舌、身、意這六種感官帶來的慾念煩惱；“三尸”也是道教概念，指在人體內作祟的神，道教認爲它們能記錄人的過錯，每到庚申日就上天向天帝告狀，“射殺三尸”有擺脫不良習性、追求身心清淨之意；“大羅”指大羅天，是道教三十六天中最高的天界。