孤凝

宋代 • 白玉蟾

筠皮月靜鋪金屑，仙掌雲寒砌玉花。
人在華胥初夢斷，亂山滿目一聲鴉。

譯文：

首先，原詩詩名應是《孤棲》。下面爲你進行翻譯：

在這靜謐的夜晚，月光灑落在那翠綠的竹筠之上，好似給它們鋪上了一層細碎的金色粉末。遠處高聳的山峯，在寒冷的雲霧繚繞之中，峯尖上堆積的積雪如同堆砌起來的潔白玉花。

人剛剛從如華胥國般美好的夢境中甦醒過來，抬眼望去，入目的是連綿雜亂的羣山，就在這時，一隻烏鴉發出一聲啼叫，打破了這份寂靜。