孤凝

宋代 • 白玉蟾

筠皮月静铺金屑，仙掌云寒砌玉花。
人在华胥初梦断，乱山满目一声鸦。

译文：

首先，原诗诗名应是《孤栖》。下面为你进行翻译：

在这静谧的夜晚，月光洒落在那翠绿的竹筠之上，好似给它们铺上了一层细碎的金色粉末。远处高耸的山峰，在寒冷的云雾缭绕之中，峰尖上堆积的积雪如同堆砌起来的洁白玉花。

人刚刚从如华胥国般美好的梦境中苏醒过来，抬眼望去，入目的是连绵杂乱的群山，就在这时，一只乌鸦发出一声啼叫，打破了这份寂静。