安仁縣問宿

宋代 • 白玉蟾

幕燕翻雷天作雲，一聲歸鳥萬林昏。
荒城寂寞無堪酒，燈下搘頤雨打門。

譯文：

帷幕般的燕子在雷聲中翻飛，天空迅速聚集起大片烏雲，一隻歸巢的鳥兒啼叫一聲，彷彿讓萬片樹林都陷入了昏暗之中。

這荒蕪的縣城冷冷清清，寂寞得連個能喝酒解悶的地方都沒有。我只好坐在燈下，手託着下巴，聽着外面雨點敲打着房門的聲音。