董雙成舊隠 其一

宋代 • 白玉蟾

斷霞殘雨洗虹橋，羣鴈銜枚度碧霄。
半夜風鳴雲裏珮，乘鸞人弄月中簫。

譯文：

天邊那即將消散的雲霞和漸漸停歇的雨，把如彩虹般的橋沖洗得格外乾淨。一羣大雁，像執行任務時那樣悄然無聲地，在碧藍的天空中飛過。

到了半夜，風聲呼呼作響，好似雲中傳來清脆的玉佩碰撞聲。彷彿能看到那位像董雙成一樣乘着鸞鳥的仙人，正在皎潔的月光中吹奏着洞簫。