冥鴻閣即事 其四

宋代 • 白玉蟾

夜飲青蓮居士家，高吟大笑對梅花。
饕杯自喜更籌緩，醉墨偏隨燭影斜。

譯文：

夜晚時分，我到像青蓮居士李白那樣瀟灑不羈之人的家中飲酒作樂。在那清幽的氛圍裏，對着傲雪綻放的梅花，我放聲高歌，縱情大笑。

我貪婪地一杯接一杯地喝酒，心中暗自歡喜，因爲更漏顯示的時間過得緩慢，意味着這美好的飲酒時光還能長久些。我帶着醉意揮毫潑墨，那筆下的字跡彷彿也隨着搖曳的燭影歪斜，充滿了隨性與不羈。