冥鴻閣即事 其三

宋代 • 白玉蟾

瑞香蓓蕾破寒晴，稚子呼爲紫素馨。
萬斛幽香量不盡，霜風吹送暮天青。

譯文：

在寒冷又晴朗的日子裏，瑞香花的蓓蕾紛紛綻放。家裏的小孩兒把它叫做紫色的素馨花。那濃郁得好像有萬斛之多的清幽香氣，簡直無法衡量它的分量。寒冷的秋霜之風吹拂着，把這香氣送向傍晚那一片晴朗的青空之中。