冥鸿阁即事 其一

宋代 • 白玉蟾

腊雪飞如真脑子，水仙开似小莲花。
睡云正美俄惊起，且唤诗僧与鬭茶。

译文：

腊月里，那洁白的雪花纷纷扬扬地飘落，就好像纯净的脑子粉一样轻盈洁白；水仙花绽放着，宛如小巧玲珑的莲花，姿态优雅。

我正舒舒服服地在似云般轻柔的梦境里沉浸，享受着美妙的睡眠，却突然被惊扰而醒。我也没闲着，赶忙招呼那精通诗词的僧人来，咱们一起斗茶，享受这别样的乐趣。