蟋蟀 其二

宋代 • 白玉蟾

秋暮何聊飲不多，素空皓月舞傞傞。
也知落葉風前拍，似應寒蛩砌下歌。

譯文：

秋末時分，我心中實在沒什麼可消遣的，也沒喝多少酒。抬頭望去，純淨的天空中，一輪皎潔的明月灑下清輝，月光似乎在輕快地舞動着。

我也知道，那是風在吹着落葉，讓它們相互拍打作響。這落葉的聲響，彷彿是在回應着臺階下寒蛩（蟋蟀）的歌聲，二者一唱一和，在這寂靜的秋夜中交織出獨特的韻律。