夏日睡起

宋代 • 白玉蟾

圓玉響中銷日永，鏗金徽外作風悲。
萬蟻戰酣山雨至，飢腸雷動且吟詩。

譯文：

在那清脆如圓玉碰撞的聲響中，漫長的夏日時光緩緩流逝。琴音在琴徽之外鏗然作響，彷彿帶着陣陣悲風。

就好像無數螞蟻正在激烈地戰鬥，這時山間的雨也紛紛揚揚地落了下來。我的肚子餓得咕咕叫，好似響起了雷聲，但我還是暫且吟起詩來。