夏日睡起

宋代 • 白玉蟾

圆玉响中销日永，铿金徽外作风悲。
万蚁战酣山雨至，饥肠雷动且吟诗。

译文：

在那清脆如圆玉碰撞的声响中，漫长的夏日时光缓缓流逝。琴音在琴徽之外铿然作响，仿佛带着阵阵悲风。

就好像无数蚂蚁正在激烈地战斗，这时山间的雨也纷纷扬扬地落了下来。我的肚子饿得咕咕叫，好似响起了雷声，但我还是暂且吟起诗来。