易道录招饮 其四
诗疵得似维摩病，酒圣能如孟子醇。
何事多时疏杖屦，亦缘避俗屏冠巾。
译文：
这首诗标题“易道录招饮 其四”意思是易道录邀请饮酒系列诗作中的第四首。下面是诗句翻译：
写诗时出现的瑕疵，就如同维摩诘居士所患的病一样（维摩诘以称病为由，向佛弟子们阐释佛法的深奥，这里可能是说诗的小毛病就像维摩诘的病有着特殊的意义）；而饮酒达到了超凡入圣的境界，能像孟子的学说那样醇厚、纯正。
为什么这么长时间都很少出门（疏杖屦：疏，稀少；杖屦指拄杖漫步，这里代指外出活动）呢？也是因为想要避开世俗之人，所以连帽子和头巾都不戴了（屏冠巾：屏是摒弃，不戴冠巾有远离世俗、不拘世俗礼节之意）。