對月 其六

宋代 • 白玉蟾

山似愁眉煙畫翠，月如醉眼暈生紅。
鶴雛踏碎芙蓉影，酒思詩情渺碧空。

譯文：

遠處的山巒好似人憂愁時緊皺的眉頭，山間繚繞的煙霧彷彿爲它描繪上了翠綠的色彩；天上的月亮就如同人喝醉了酒的眼睛，周圍暈染出一圈淡淡的紅色。

小鶴在地上蹦跳着，把水中芙蓉花的倒影都踩碎了。此刻，飲酒的興致和作詩的情思，就像那廣闊的碧空一樣，浩渺無邊。