对月 其六

宋代 • 白玉蟾

山似愁眉烟画翠，月如醉眼晕生红。
鹤雏踏碎芙蓉影，酒思诗情渺碧空。

译文：

远处的山峦好似人忧愁时紧皱的眉头，山间缭绕的烟雾仿佛为它描绘上了翠绿的色彩；天上的月亮就如同人喝醉了酒的眼睛，周围晕染出一圈淡淡的红色。

小鹤在地上蹦跳着，把水中芙蓉花的倒影都踩碎了。此刻，饮酒的兴致和作诗的情思，就像那广阔的碧空一样，浩渺无边。