對月 其五

宋代 • 白玉蟾

早已棋中悟死生，不須須上看勳名。
風吹酒面秋情眇，月透詩腸夜未清。

譯文：

我早就從棋局之中領悟到了生死的真諦，也就無需再去在功名利祿上追逐、看重那些所謂的功勳與名聲。

秋風輕輕吹拂着我的臉龐，此時的秋意顯得那麼幽遠微妙；明月的光輝彷彿穿透了我的詩腸，可即便到了深夜，這心中的詩意和思緒依舊難以平靜清晰。