對月 其四

宋代 • 白玉蟾

水澄熊白成壺酒，楓染猩紅滿路旗。
坐待西風迎素月，青天笑我獨詩癡。

譯文：

湖水像澄清的熊脂一樣，好似釀成了一壺壺美酒；楓葉被染成了猩紅的顏色，彷彿是插滿道路的旗幟。

我靜靜地坐着，等待着西風把皎潔的明月迎來。那廣闊的青天彷彿在笑着我，一個人如此癡迷於作詩。