對月 其三

宋代 • 白玉蟾

煙顰雨蹙到今朝，嫩火溫香破寂寥。
月下飲殘千日酒，雲間吹斷一聲簫。

譯文：

一直以來，煙霧就像緊鎖的眉頭，細雨好似憂愁的面容，這樣的愁悶景象持續到了今天。在這有些寂寥的時刻，我燃起小火，聞着溫暖的香氣，暫時驅散了內心的孤寂。

在明亮的月光之下，我盡情暢飲，把這能讓人沉醉千日的美酒都喝了個痛快。隨後我又來到雲間般的高處，吹起了簫，那簫聲悠悠揚揚，最後彷彿在雲間被生生吹斷，餘音卻似乎還在空氣中縈繞。