對月 其二

宋代 • 白玉蟾

醉袖舞低千嶂月，清歌遏住九天雲。
鴻歸燕去傷秋老，鶴唳猿啼覺夜分。

譯文：

我帶着醉意揮舞着衣袖，這舞動的身姿彷彿把那重重山巒之上的明月都壓低了；我放聲清唱，歌聲嘹亮，似乎能阻止住那九天之上飄動的雲朵。

大雁南飛，燕子離去，看到這樣的景象，我不禁爲這暮秋的到來而傷感不已；鶴的叫聲和猿的啼鳴聲在寂靜的夜裏傳來，我這才發覺夜已經很深了。