對月 其一

宋代 • 白玉蟾

深秋荷敗柳枯時，霜蟹香棖副所思。
月要人窺嬌不上，風知我醉放多吹。

譯文：

在這深秋時節，荷塘裏的荷花早已凋零，岸邊的柳樹也變得枯黃。此時，肥美的霜蟹和散發着香氣的橙子，正好契合了我內心的期待與念想。

那皎潔的月亮啊，似乎像是個害羞的美人，我想要好好看看它嬌美的模樣，它卻好像故意躲着，不肯大大方方地展露全貌。輕柔的風彷彿知曉我已然沉醉在這秋夜的美景中，便更加肆意地吹拂着，像是要讓我醉得更加酣暢。