張樓

宋代 • 白玉蟾

前度相逢一似曾，瘦寬金鐲可憐生。
綠窗朱戶如無恙，酌我百杯秋月明。

譯文：

之前那次與你相逢，感覺好似曾經就見過一般，你瘦了不少，金鐲子都顯得寬鬆了，真是惹人憐惜。

那綠色的窗戶、硃紅的門戶，看樣子還是和從前一樣沒有什麼變化。在這明亮的秋月之下，真希望能有人爲我斟上百杯美酒，好好暢飲一番。