新正 其一

宋代 • 白玉蟾

九天日月開黃道，十洞煙霞接紫清。
爲問蟠桃當熟未，人間春草幾枯榮。

譯文：

在新一年開始的時候，天空中太陽和月亮沿着黃道運行，彷彿開啓了新一年的光明坦途。那道家傳說中十大洞天裏的煙霧雲霞，與天界的紫微宮相連通，呈現出一片神祕而祥瑞的景象。

我不禁想問一問，傳說中王母娘娘蟠桃會上的蟠桃是否已經成熟了呢？而在這人間，春天的草木不知道已經經歷了多少次的枯萎和繁榮。