寄王察院 其三

宋代 • 白玉蟾

黃金臺逈鴛鴻集，碧玉壺深日月長。
大隠從來在朝市，謫仙況復富文章。

譯文：

高高的黃金臺矗立着，如同那俊才匯聚的地方，就像鴛和鴻等珍禽聚集在此處一般，象徵着賢能之士紛紛前來。那如同碧玉般澄澈的酒壺，彷彿藏着無盡的時光，日月的流轉似乎都在這深邃的壺中變得悠長而靜謐。

真正的大隱之士向來都能在繁華的朝廷和熱鬧的市井中隱居修身，不被世俗所擾。更何況你就如同被貶謫到人間的詩仙李白一樣，才華橫溢，有着豐富而美妙的文章傳世。