寄王察院 其一

宋代 • 白玉蟾

不讀儒書讀道書，故人聽我自江湖。
君今一武登臺省，我亦三清直殿廬。

譯文：

我呀，不讀儒家的經典書籍，而是醉心於研讀道家的典籍。各位老朋友就聽我講講我在江湖間的經歷與感悟吧。

如今你憑藉着武功成就，得以進入朝廷臺省這樣的重要機構任職，而我也在道教三清的殿堂中，有了自己的一方立足之地。