上元玩燈 其二

宋代 • 白玉蟾

上界天官此按行，五雲深處有簫笙。
一輪寶月明如晝，萬斛金蓮開滿城。

譯文：

天上的天官在這上元節下凡巡查人間，在那五彩祥雲繚繞的深處，隱隱約約傳來簫笙吹奏的美妙樂聲。

天空中那一輪明亮的圓月，將大地照得如同白晝一般。滿城處處都綻放着如萬斛黃金般燦爛的花燈，它們就像金色的蓮花一樣，把整座城市裝點得絢麗多彩。