上元玩燈 其一

宋代 • 白玉蟾

碧玉融成萬里天，滿城羅綺競春妍。
柳梢掛月黃昏後，夜市張燈白晝然。

譯文：

整個天空就像用碧玉精心熔鍊而成，澄澈又美麗。上元節這天，滿城的男男女女都穿着華麗的絲綢衣裳，競相展現着春日裏的豔麗姿容。

天色漸暗，黃昏時分，月亮悄悄地掛在了柳梢之上。此時，熱鬧的夜市開始張燈結綵，那一盞盞明亮的燈火，讓夜晚如同白晝一般絢爛。