上元玩灯 其一

宋代 • 白玉蟾

碧玉融成万里天，满城罗绮竞春妍。
柳梢挂月黄昏后，夜市张灯白昼然。

译文：

整个天空就像用碧玉精心熔炼而成，澄澈又美丽。上元节这天，满城的男男女女都穿着华丽的丝绸衣裳，竞相展现着春日里的艳丽姿容。

天色渐暗，黄昏时分，月亮悄悄地挂在了柳梢之上。此时，热闹的夜市开始张灯结彩，那一盏盏明亮的灯火，让夜晚如同白昼一般绚烂。