同鄧孤舟林片雪二友晚吟 其三

宋代 • 白玉蟾

江天漠漠但黃蘆，鴈鶩相呼日已晡。
雨過月如全趙璧，煙深山似紿秦圖。

譯文：

在這廣闊的江面上，天地間一片空曠寂寥，只有那枯黃的蘆葦在風中搖曳。黃昏時分，太陽已經西斜，大雁和野鴨相互呼喚着，彷彿在訴說着一天的奔波。

剛剛下過一場雨，天空變得格外晴朗，月亮從雲層中探出頭來，皎潔的月光灑在大地上，就像那完璧歸趙故事裏的和氏璧一樣溫潤、純淨。而遠處的山巒，被層層煙霧所籠罩，朦朦朧朧的，就如同當年欺騙秦王的地圖一般，讓人捉摸不透其中的奧祕。