同鄧孤舟林片雪二友晚吟 其二

宋代 • 白玉蟾

君非愛此數峯青，肯戀扁舟尚蓼汀。
羣鴈橫空成一字，孤螢度水似雙星。

譯文：

你若不是真心喜愛這幾座青翠的山峯，又怎會留戀着那葉扁舟，還逗留在長着蓼草的水中小洲之上呢。

一羣大雁橫穿過天空，排列成整齊的一字形狀；一隻螢火蟲飛過水麪，它那閃爍的光亮，恍惚間就好像是兩顆星星在移動。